美國(guó)人將寵物當(dāng)家人，寵物醫(yī)院大發(fā)橫財(cái)

美國(guó)人愛(ài)養(yǎng)寵物，可謂舉世皆知，但他們喜愛(ài)寵物的程度之深，可能很多人不太了解。美國(guó)人讓寵物們吃專(zhuān)門(mén)的高級(jí)寵物食品，穿專(zhuān)門(mén)定制的寵物服裝，不僅如此，還經(jīng)常給寵物做“美容”。說(shuō)起寵物美容很多人或許會(huì)感到奇怪，難道寵物們還涂嫩膚霜、搞光子嫩膚么？當(dāng)然不是，寵物貓狗一副毛茸茸的樣子，搞光子嫩膚直接會(huì)把狗毛燒了。貓狗們有貓狗的“美容之道”，比如毛發(fā)整理、美發(fā)、服飾裝扮等等。

美國(guó)人把寵物當(dāng)成自己的家庭成員，甚至當(dāng)成自己的子女，他們?yōu)閷櫸镔I(mǎi)保險(xiǎn)，自己太忙要外出，還把寵物寄養(yǎng)在專(zhuān)門(mén)的寵物寄養(yǎng)公司。

主人對(duì)寵物的重視集中表現(xiàn)在對(duì)生病寵物的治療和看護(hù)之上。美國(guó)涌現(xiàn)出許多寵物醫(yī)院，為生病的小狗小貓們提供專(zhuān)業(yè)化的治療，大病小病都治。在一般人眼中，寵物感冒發(fā)燒了，花錢(qián)給它買(mǎi)些感冒藥打些點(diǎn)滴，是非?？梢岳斫獾?，但是有些小貓小狗們得了癌癥，為其花費(fèi)巨資搞化療、骨髓移植，這讓不少人感到詫異，即便如此，這樣的事情卻經(jīng)常發(fā)生在美國(guó)。在世界的其他地方，許多得了癌癥的人無(wú)錢(qián)醫(yī)治，連常規(guī)治療的賬單也支付不起，遑論骨髓移植。這是否印證了一個(gè)悲涼的事實(shí)：窮人一條命不如富人一狗命？

如今，圍繞中寵物產(chǎn)生的寵物食品、保險(xiǎn)、美容、護(hù)理、醫(yī)療等，已經(jīng)成為美國(guó)獲利豐厚的行業(yè)。

雨果網(wǎng)小編在此翻譯并編輯了《洛杉磯時(shí)報(bào)》2013年11月12日發(fā)表的關(guān)于寵物醫(yī)療的文章，或可讓讀者從中管窺美國(guó)人是如何愛(ài)護(hù)寵物的，以及因此產(chǎn)生的巨大商機(jī)：

在VCA公司西洛杉磯醫(yī)院里，各項(xiàng)現(xiàn)代化的醫(yī)療條件一應(yīng)俱全：這里提供24小時(shí)急救服務(wù)，專(zhuān)門(mén)配備了一個(gè)外科醫(yī)療團(tuán)隊(duì)，有專(zhuān)門(mén)的心理和生理醫(yī)療部門(mén)，核磁共振成像設(shè)備和CT機(jī)等高端設(shè)備一應(yīng)俱全，全美頂級(jí)的腫瘤專(zhuān)家坐鎮(zhèn)其中。

醫(yī)療助理們?cè)诖髲d里忙忙碌碌，面帶微笑、輕聲柔語(yǔ)地安慰著“病人”，同時(shí)還不時(shí)溫和地?fù)崦安∪恕?。但是，這些醫(yī)療助理們不得不注意：這些病人是會(huì)咬人的。

在這里享受高級(jí)醫(yī)療服務(wù)的病人是備受主人寵愛(ài)的小狗、小貓以及其他寵物。

VCA西洛杉磯動(dòng)物醫(yī)院是密西西比河西岸最大的寵物醫(yī)院，占地面積達(dá)到42000平方英尺，同時(shí)它還是美國(guó)為數(shù)不多的、可以為寵物提供骨髓移植（起步價(jià)為16000美元）、針灸、放射治療和水療的綜合性寵物醫(yī)院。

Richard Finn是寵物狗詹森的主人。詹森被診斷為淋巴瘤，Richard Finn從達(dá)拉斯的家里長(zhǎng)途跋涉，帶著詹森到VAC醫(yī)院接受骨髓移植手術(shù)。

Richard Finn說(shuō)：“老實(shí)說(shuō)，這里的醫(yī)療條件勝過(guò)我所到過(guò)的治療人類(lèi)疾病的醫(yī)院。我花了不少錢(qián)，看到有這么好的醫(yī)療條件，我也感到高興?！?

從達(dá)拉斯到洛杉磯的行程大約為1500英里，為了救治寵物狗詹森，再遠(yuǎn)的路程也沒(méi)阻止Richard Finn。

整個(gè)醫(yī)療過(guò)程，他共花費(fèi)了30000美元，其中包括在本地獸醫(yī)院的花費(fèi)、長(zhǎng)途路費(fèi)，在VCA醫(yī)院則花費(fèi)了16000美元。

寵物狗詹森的癌癥，如果使用化療方法，其擊敗癌癥的概率為5%，但是使用骨髓移植的治療手段，其存活的概率將提升到40%甚至更高。

Finn的熟人和朋友都勸說(shuō)他放棄治療，但是Richard Finn說(shuō)：“很多人或許會(huì)嘲笑我花費(fèi)30000多美元去治療一條狗，但是我不在乎人們?cè)趺凑f(shuō)，他們說(shuō)什么都可以，錢(qián)是我自己的，我愿意按照我樂(lè)意的方式花錢(qián)。在寵物狗詹森上花這些錢(qián)，我可以承擔(dān)得起。我的寵物是我生活中完整的一部分，我待它們?nèi)缤业暮⒆??！?

VCA寵物醫(yī)療公司（VCA Antech Inc.）在北美運(yùn)營(yíng)了600家寵物醫(yī)院，今年2月份，在其總部附近開(kāi)了這家西洛杉磯醫(yī)院。

VAC西洛杉磯醫(yī)院吸引了諸多高端客戶，包括洛杉磯動(dòng)物園在內(nèi)。最近，洛杉磯動(dòng)物園將一些鬣狗和大猩猩緊急送到這里進(jìn)行急救。

雖然寵物醫(yī)療界對(duì)近幾年經(jīng)濟(jì)衰退帶來(lái)的影響心有憂慮，一些寵物主人因經(jīng)濟(jì)原因延遲其寵物的治療，或者干脆擱置不理，但是VCA寵物醫(yī)療公司逆勢(shì)而上，仍然開(kāi)了這家大型寵物醫(yī)院。

即便如此，VCA寵物醫(yī)療公司在今年第三季度的銷(xiāo)售額再次刷新紀(jì)錄，達(dá)4.641億美元，比去年同期增長(zhǎng)了7%。

VCA公司聯(lián)合創(chuàng)始人之一Art Antin表示，公司計(jì)劃將附近的兩家寵物醫(yī)院并入新的旗艦醫(yī)院中，因?yàn)樘峁┚C合性醫(yī)療服務(wù)的能力將吸引全美許多有經(jīng)驗(yàn)的獸醫(yī)前來(lái)為我們工作。

他說(shuō)：“寵物醫(yī)院與人類(lèi)醫(yī)院一樣，如果你擁有頂級(jí)的醫(yī)療條件，那么你就能吸引最好的醫(yī)生。”

他沒(méi)有披露醫(yī)院房屋的租賃費(fèi)，但是他預(yù)估這期間醫(yī)院可以創(chuàng)造每年2200萬(wàn)至2500萬(wàn)美元的年收入。

Piper Jaffray投資公司的分析家Kevin Ellich表示，VCA投資這家大規(guī)模旗艦醫(yī)院是很明智的。如今，寵物醫(yī)療業(yè)務(wù)處在提升階段，相對(duì)于經(jīng)濟(jì)衰退的嚴(yán)重時(shí)期，現(xiàn)在許多寵物主人樂(lè)意為他們的寵物多花些錢(qián)。

但是VCA醫(yī)院的顧客中，不乏批評(píng)者。34歲的Amy Chang第一次踏入VCA醫(yī)院時(shí)，被其富麗堂皇的環(huán)境所吸引。她說(shuō)，你一進(jìn)入VCA醫(yī)院，你仿佛踏入一家豪華酒店的大廳。

但是接下來(lái)的經(jīng)歷讓她不爽。她的貓只是嘔吐了，但是一個(gè)醫(yī)生在檢查時(shí)卻說(shuō)，貓可能患了癌癥，需要進(jìn)行一系列的檢查。這顯然是不正確的。

Amy Chang抱怨道：“醫(yī)生在捉弄我們的情感，他說(shuō)，我的貓得癌癥，時(shí)日不多了，它的生命將以月為單位，而不能以年來(lái)計(jì)算。聽(tīng)聞此言，我當(dāng)場(chǎng)哭了。”

在離醫(yī)院之前，她得支付1200美元的賬單，否則不能離開(kāi)醫(yī)院。后來(lái)，她將寵物貓送到其他獸醫(yī)院去檢查，診斷結(jié)果是食物過(guò)敏，而非癌癥。按照醫(yī)生囑咐，她更換了其他牌子的貓食，貓吃了之后，不再?lài)I吐了。

事情雖然過(guò)去了，但是她仍然感到憤怒：“看看這醫(yī)院，如此富麗堂皇，一副財(cái)大氣粗的樣子，這主要是像我一樣的傻瓜很多，我們這些人為了自己可愛(ài)的寵物，什么都愿意做，付出任何代價(jià)在所不惜?！?/strong>