境外韓粉追捧韓國(guó)購(gòu)物網(wǎng)，韓服化妝品最熱

韓式服裝和韓國(guó)化妝品在中國(guó)和東南亞諸國(guó)擁有很多擁泵。在電子商務(wù)時(shí)代，“韓粉”們可以直接登錄韓國(guó)網(wǎng)購(gòu)網(wǎng)站，跨境購(gòu)買自己喜愛(ài)的韓國(guó)貨。面對(duì)著日益增加的海外顧客，韓國(guó)購(gòu)物網(wǎng)站紛紛升級(jí)英文版網(wǎng)站，以方便海外網(wǎng)購(gòu)者。

雨果網(wǎng)從韓國(guó)《朝鮮時(shí)報(bào)》1月14日的報(bào)道中了解到，隨著海外在線訂單越來(lái)越多，韓國(guó)主要的電子商務(wù)零售網(wǎng)站開(kāi)始升級(jí)其外語(yǔ)版網(wǎng)站，以期吸引更多的外國(guó)顧客。

SK Planet公司旗下的電子商務(wù)網(wǎng)站11ST在2013年底升級(jí)更新了其英文網(wǎng)站http://english.11st.co.kr，這是該公司力圖吸引更多外國(guó)顧客的一項(xiàng)舉措。

11ST的高級(jí)管理人員表示：“我們不僅要服務(wù)于韓國(guó)本土顧客，同時(shí)國(guó)外市場(chǎng)對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是非常重要的。我們公司主營(yíng)韓國(guó)時(shí)裝和美容用品，目前我們的海外市場(chǎng)主要是東南亞國(guó)家?！?

從2012年開(kāi)始，11ST就通過(guò)英文網(wǎng)站向國(guó)外銷售商品，在2013年，公司加大了對(duì)英文網(wǎng)站的投入，該英文網(wǎng)站共出售1000種商品。 為了提高英文網(wǎng)站便利度，11ST采用了多種貨幣支付服務(wù)系統(tǒng)，同時(shí)，相比韓文網(wǎng)站來(lái)，英文網(wǎng)站的注冊(cè)程序更加簡(jiǎn)化。

由于外國(guó)顧客對(duì)韓國(guó)的時(shí)裝和化妝品越來(lái)越感興趣，上網(wǎng)購(gòu)買的人增加了不少，因此eBay（韓國(guó)）旗下的在線購(gòu)物網(wǎng)站G-market也對(duì)其英文網(wǎng)站http://global.gmarket.co.kr進(jìn)行了更新升級(jí)。

G-market管理人員表示：“ 自于中國(guó)和東南亞國(guó)家的網(wǎng)購(gòu)者越來(lái)越多，為此，我們專門更新升級(jí)了英文網(wǎng)站，以方便外國(guó)顧客。除了韓劇DVD、化妝品等與韓流有關(guān)的商品之外，其他韓國(guó)商品也受了外國(guó)人的喜愛(ài)。”

去年，G-market旗下面向外國(guó)顧客的網(wǎng)站銷售額增長(zhǎng)了30%，這些銷量增加的主要是韓國(guó)時(shí)裝，占了總銷售量的一半左右，緊跟其后的是化妝品?！?

Interpark是韓國(guó)知名的大型活動(dòng)門票在線銷售商。Interpark也準(zhǔn)備于近期推出英文版和日文版的網(wǎng)站。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，很多外國(guó)顧客逐漸認(rèn)識(shí)到從韓國(guó)網(wǎng)購(gòu)的便利性，同時(shí)他們知道從韓國(guó)寄送到許多國(guó)家的郵遞服務(wù)也很好，因此更多外國(guó)人喜歡到韓國(guó)購(gòu)物網(wǎng)站里購(gòu)物。

雨果網(wǎng)了解到，韓國(guó)的偶像劇、歌曲等“韓流”文化席卷了中國(guó)和東南亞國(guó)家，因此中國(guó)和東南亞國(guó)家誕生了不計(jì)其數(shù)的“韓流粉絲”。韓流粉絲對(duì)韓式服裝、化妝品熱情高漲，而韓國(guó)購(gòu)物網(wǎng)站的推出，令這些粉絲可以伸手“觸及”所喜愛(ài)的韓國(guó)商品了。（編譯：吳以輝）

【歡迎關(guān)注雨果網(wǎng)官方微信號(hào)：cifnews】