意大利：農(nóng)民把豬拉入國(guó)會(huì)，抗議“過量”進(jìn)口食品原料

意大利比薩、帶皮熏火腿等都是聞名遐邇的意大利傳統(tǒng)美食，然而，這些“意大利制造”食品的原料有很大一部分是從國(guó)外進(jìn)口的，“過度”進(jìn)口導(dǎo)致意大利本土農(nóng)民失業(yè)。

上周，意大利農(nóng)民把豬拉入意大利國(guó)會(huì)，發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)罕見的圣誕抗議示威活動(dòng)。農(nóng)民們抗議意大利食品制造業(yè)使用進(jìn)口食品原料來(lái)制造傳統(tǒng)的意大利食品，如比薩、馬蘇里拉奶酪和意式帶皮熏火腿等。

雨果網(wǎng)編譯了歐洲媒體《本地新聞》近日的相關(guān)報(bào)道：一些意大利農(nóng)民甚至在阿爾卑斯山邊界設(shè)立哨點(diǎn)，檢查入境卡車是否裝有立陶宛豬肉、德國(guó)奶酪和澳大利亞小麥等等。

意大利農(nóng)民聯(lián)合會(huì)發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)名為“圣誕節(jié)之戰(zhàn)”的活動(dòng)，大聲呼吁意大利食品行業(yè)“使用意大利食品原料”。意大利農(nóng)民聯(lián)合會(huì)表示，意大利市場(chǎng)上的食品和出口到國(guó)外的“意大利制造”食品中，有33%是使用外國(guó)進(jìn)口食品原料加工制造的。

在羅馬市的意大利國(guó)會(huì)前，農(nóng)民們聚在一起，揮舞著旗幟抗議示威。23歲的小麥和橄欖種植農(nóng)Augusto Musardo大聲說：“我們國(guó)家的農(nóng)業(yè)瀕臨崩潰邊緣，政府應(yīng)當(dāng)采取措施，對(duì)意大利和進(jìn)口食品實(shí)施標(biāo)透明的簽識(shí)別措施，同時(shí)減少?gòu)耐鈬?guó)進(jìn)口食品?！?

目前，在“意大利制造”的三根火腿中，至少有兩根是使用外國(guó)進(jìn)口豬肉生產(chǎn)的。一些農(nóng)民指責(zé)道，意大利最大的熏火腿制造商Parmacotto在去年將進(jìn)口豬肉的數(shù)量提高了到三倍。 然而，Parmacotto公司否認(rèn)這一直指責(zé)，表示其進(jìn)口豬肉數(shù)量“一公斤也沒有增加”，其使用的豬肉都是意大利本土豬肉。

示威者表示，每使用外國(guó)原料制造1500條火腿，就將導(dǎo)致一個(gè)農(nóng)民失業(yè)。意大利農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)對(duì)示威者表示出支持的態(tài)度。他說，維護(hù)原汁原味的意大利產(chǎn)品是讓意大利走出經(jīng)濟(jì)危機(jī)的重要途徑。此外，農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)還對(duì)利用外國(guó)食品原料制造意大利食品并欺騙消費(fèi)者的投機(jī)商家進(jìn)行了批評(píng)。

然而，意大利雇主聯(lián)合會(huì)表示，農(nóng)民們的行為基于保護(hù)主義的邏輯基礎(chǔ)上，此外，農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)的言論也是不合時(shí)宜的。意大利雇主聯(lián)合會(huì)還為歐盟成員國(guó)之間的貨物自由流動(dòng)原則進(jìn)行辯護(hù)。

自從2007年以來(lái)，14萬(wàn)個(gè)農(nóng)場(chǎng)被迫關(guān)閉，36000個(gè)農(nóng)民失去了工作。其中，8000個(gè)工作崗位跟養(yǎng)豬有關(guān)。從外國(guó)進(jìn)口的豬肉使意大利養(yǎng)豬行業(yè)遭受了巨大的沖擊。示威者說，食品原料進(jìn)口已經(jīng)失去了控制，由此帶來(lái)的影響很嚴(yán)重。

雨果網(wǎng)了解到，意大利是歐盟的一分子，按照歐盟法律，意大利應(yīng)當(dāng)遵循歐盟關(guān)于成員國(guó)之間貨物自由流通的法律。歐盟的一體化制度包括，對(duì)內(nèi)實(shí)現(xiàn)貨物、服務(wù)、資本與人員的“四大自由流動(dòng)”，對(duì)外實(shí)行共同對(duì)外關(guān)稅，其中的貨物自由流動(dòng)是歐盟內(nèi)部市場(chǎng)的重要基礎(chǔ)，主要因?yàn)樨浳镔Q(mào)易是歷史最長(zhǎng)、交易范圍最廣、最為重要的貿(mào)易形式。

意大利農(nóng)民阻止其他歐盟成員國(guó)食品流入意大利的做法，與歐盟關(guān)于貨物自由流動(dòng)的法律相違背，有鑒于此，意大利當(dāng)局或無(wú)法完全滿足他們的要求。不過，農(nóng)民的抗議行為對(duì)歐盟成員國(guó)之外的食品輸入國(guó)，或許會(huì)產(chǎn)生一定的影響。（編譯：吳以輝）

【歡迎關(guān)注雨果網(wǎng)官方微信號(hào)：cifnews】